This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 6 '08 dan>eng lyse af shone/shined through pro closed ok
- Jul 6 '08 eng>ita still (vedere frase) tuttora , ancora , sempre easy closed no
- Jul 5 '08 eng>dan Direct drive direkte drivemekanisme pro closed ok
- Jul 5 '08 ita>eng utenti indistinti Unidentified pro closed ok
- Jul 5 '08 ita>eng Dramma concertante in due atti Drama concertante in two acts pro closed no
4 Jul 5 '08 eng>ita ward Cortile pro closed ok
4 Jul 4 '08 eng>ita mal-concluding Erroneamente concludendo. pro closed ok
- Jul 4 '08 eng>ita claims bulletins Comunicati di reclamo. pro closed ok
4 Jul 4 '08 eng>ita ticked Spuntato pro closed ok
- Jul 4 '08 eng>ita deadening agent Degradante pro closed ok
- Jul 4 '08 eng>ita requisition Richieste pro closed ok
- Jul 4 '08 eng>ita throw a monkey wrench Mandare tutto all'aria pro closed ok
- Jul 4 '08 eng>ita all matters Tutti i contenuti pro closed ok
- Jul 4 '08 eng>ita fluke anchor Ancora tipo Danforth pro closed ok
- Jul 3 '08 ita>eng ritenzioni, privilegi o compensazioni deductions/privileges/compensations pro closed no
- Jul 3 '08 ita>eng ricorrendone gli estremi resort to extreme remedies pro closed no
NP Jul 3 '08 ita>eng riservare un trattamento speciale to give a special treatment pro open no
- Jul 3 '08 dan>eng rørevinge Paddle and drive pin pro closed ok
- Jul 3 '08 ita>eng ciclo passivo Passive cycle pro closed ok
- Jul 2 '08 eng>dan Manufacturing services fabrikationsservice pro closed ok
- Jul 2 '08 ita>eng via radio Via radio pro closed ok
4 Jul 2 '08 eng>ita adaptation courses Corsi (di) adattamento pro closed ok
- Jul 2 '08 ita>eng aerea attesa Sala d'attesa pro closed ok
4 Jul 2 '08 ita>eng Modestamente ci avevo preso Modestly speaking, I nailed it! pro closed ok
- Jul 1 '08 ita>eng apologia di reato apologia, gie (= difesa) → apologia (= esaltazione); praise; pro closed ok
- Jul 1 '08 eng>ita transfer the premises Trasferire le sedi pro closed ok
- Jul 1 '08 eng>ita cast in mold Specificazione di tipo (di contenuto) pro closed ok
- Jul 1 '08 eng>ita entrained water Contenuto, incorporato pro closed ok
- Jul 1 '08 eng>ita flat sticker Stickers pro closed ok
- Jul 1 '08 eng>ita Total Office Call Briefing pro closed no
- Jul 1 '08 ita>eng filetto (in context) Pocket strip pro closed no
- Jul 1 '08 ita>eng assunzione a pontefice Ascent to pope pro closed ok
4 Jun 30 '08 eng>ita VAT Appeals Board Commisione tributaria pro closed ok
- Jun 30 '08 ita>eng programmato (in context) Haute couture pro closed ok
- Jun 30 '08 eng>ita to spin the decks Essere perennemente in pista pro closed no
- Jun 30 '08 ita>eng portate il minimo indispensabile di valori personali e monetari. Carry only the most essential of cash and personal items. pro closed ok
- Jun 30 '08 eng>ita without a major resolution Impossibile da concludere pro closed no
- Jun 30 '08 eng>ita on and about XXX April Il xxx aprile e intorno all'esso stesso easy closed ok
- Jun 29 '08 ita>eng istituzionale Basic, elementary art. pro closed ok
- Jun 28 '08 eng>ita service quality pledges Pegni sulla qualita' del servizio. pro closed ok
- Jun 28 '08 ita>eng Corso di condotta Course in conduct/management pro closed ok
- Jun 28 '08 ita>eng non eccedenti alle finalità della raccolta Shall only apply to pro closed ok
- Jun 28 '08 ita>eng con calma Patiently pro closed ok
4 Jun 28 '08 ita>eng amministrazione concedente Granting administration/Grantor pro closed ok
- Jun 27 '08 ita>eng capricci Behave!!! easy closed ok
Asked | Open questions | Answered